Come up to meet you, tell you I’m sorry
میام ببینمت و بهت بگم معذرت میخوام
You don’t know how lovely you are
نمدونی چقدر دوست داشتنی هستی
I had to find you, tell you I need you
باید پیدات میکردم تا بهت بگم که چقدر بهت نیاز دارم
Tell you I set you apart
بگم که تورو از بقیه سوا کردم
Tell me your secrets, and ask me your questions
رازهاتو بهم بگو، و هر سوالی داری از من بپرس
Oh let’s go back to the start
آه، بیا به شروع عاشقیمون برگردیم
Running in circles, coming up tails
تو یه دایره میچرخیم، ؟؟؟
Heads on a science apart
حتی هیچ کدام از دانشمندان
Nobody said it was easy
هیشکی نگفته که جدایی آسونه
It’s such a shame for us to part
برای ما خجالت آوره که از هم جدا باشیم
Nobody said it was easy
هیشکی نگفته که جدایی آسونه
No one ever said it would be this hard
هیشکی نگفته بود که اینقدر سخت خواهد بود
Oh, take me back to the start.
آه، بیا و منو به شروع (عاشقیمون) ببر
I was just guessing at numbers and figures
داشتم شماره ها و اَشکال رو حدث میزدم
Pulling the puzzles apart
معما ها را دوباره بررسی کردم
Questions of science, science and progress
سوال هایی درباره ی علم! علم و پیشرفت آن!
Don’t speak as loud as my heart
بلند تر از قلبم صحبت نکن
And tell me you love me, come back and haunt me
و بگو عاشقمی، برگرد و شکارم کن
Oh and I rush to the start
و من به سرعت به آغاز باز می گردم
Running in circles, chasing our tails
در مسیر بازگشت، از تو پیشی میگیرم، به دنبال راه برگشت می گردم
Coming back as we are
برگرد، درست مانند گذشته ها
Nobody said it was easy
هیشکی نگفته که جدایی آسونه
It’s such a shame for us to part
برای ما خجالت آوره که از هم جدا باشیم
Nobody said it was easy
هیشکی نگفته که جدایی آسونه
No one ever said it would be this hard
هیشکی نگفته بود که اینقدر سخت خواهد بود
Oh, take me back to the start.
آه، بیا و منو به شروع (عاشقیمون) ببر
]
دعای عید
دعای عیدای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم هـــــا
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعـــــت
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرمــــــــــا
معنی ذکر قنوت
پروردگارا در دنیا و آخرت به ما نیکی و احسان فرما و ما را از عذاب آتش دوزخ مصون بدار.
make you feel my love
when the rain
وقتی بارون
Is blowing your face
داره صورتتو نوازش می‌کنه
And the whole world
و وقتی همه‌ی دنیا
Is on your case
رووی شونه هاته
I could offer you A warm embrace
می‌تونم بهت یه آغوش گرم تقدیم کنم
To make you feel my loveتا بهت عشقم رو ثابت کنم
when the evening shadows
وقتی هوا تاریک شد
And the stars appear
و ستاره‌ها نمایان شدند
And there is no one there
و هیچکی اونجا نیست
To Dry your tears
تا اشکات رو خشک کنه
I can hold you
من می‌تونم پیشت باشم
for million years
برای میلیون‌ها سال
to make you feel my love
تا عشقمو بهت ثابت کنم
I know you
من می‌دونم
Haven’t made
که تو هنوز
Your mind up yet
تصمیمت رو نگرفتی
But I would never Do you wrong
ولی هیچوقت به اشتباهت نمی اندازم
I’ve known it From the moment That we metاین روو از اون لحظه‌ای که ما همدیگرو دیدیم می‌دونستم
No doubt in my mindهیچ شکی در ذهنم نداشتم
Where you belong
که تو به کجا تعلق داری
I’d go hungry
گرسنه موندم
I’d go black and blue
میمیرم و زنده میشم
I’d go crawling
به سمتت با سختی آمدم
Down the avenue
تمام راه رو توی جاده
Know there’s nothing
می‌دونستم که هیچی نیست
That I wouldn’t do
که نتونم انجامش بدم
To make you feel my love
تا تو احساس کنی که دوست دارم
The storms are raging
طوفان در داره
On the rolling sea
روی امواج دریا
And on the highway of regret
و در بزرگراه پشیمانی
The winds of change
بادهای تغییر
Are blowing wild and free
وحشیانه و آزاد دارن می‌وزند
You ain’t seen nothing Like me yet
تو دیگه کسی شبیه من نمی‌بینی
I could make you happyمن می‌تونم خوشحالت کنم
Make your dreams come true
می‌تونم رویاهات رو به حقیقت تبدیل کنم
Nothing that I wouldn’t do
چیزی نیست که نتونم انجام بدم
Go to the ends
تا آخرش پیش میرم
Of the Earth for you
تا اخر دنیا بخاطرتو
To make you feel my love, To make you feel my love
تا عشقم رو بهت بفهمونم….تا ثابت کنم عشقمو بهت