واقعا دوستت دارم
گرچه شاید گاهی
چنین به نظر نرسد
گاه شاید به نظررسد
که عاشق تو نیستم
گاه شاید به نظر رسد
که حتی دوستت هم ندارم
ولی درست در همین زمان هااست
که باید بیش از همیشه
مرا درک کنی
چون در همین زمان هاست
که بیش از همیشه عاشق تو هستم
درست در همین زمان هاست که می بینم
بیان احساساتم برایم خیلی دشوار می شود
اغلب کرده تو ؛که احساسات مرا جریحه دار کرده است
بسیار کوچک است
ولی آن گاه که کسی را دوست داری
هرکاهی ؛کوهی می شود
و پیش از هر چیزی این به ذهنم می رسد
که دوستم نداری
خواهش می کنم با من صبور باش
می خواهم با احساساتم
صادق تر باشم
و می کوشم که این چنین حساس نباشم
ولی با این همه
فکر می کنم که باید کاملا اطمینان داشته باشی
که همیشه
از همه راههای ممکن
عاشق تو هستم
against the world
A flickering candle, forlorn in the nightسوسوی یک شمع، یه بی کس در شب
You wander in darkness
در تاریکی سرگردانی
Can't shelter your light
نمیتونی از نورت (امیدت) محافظت کنی
But if you find me, we'll burn in the skies
ولی اگه منو پیدا کنی، باهم میسوزیم در آسمانها (پر از امید میشیم)
Take my hand and dry your eyes
دستانم رو بگیر و اشکات رو پاک کن
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
They can't stop us now
اونها نمیتونن ما رو متوقف کنن
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
We'll make it somehow
باهم یجوری همه چی رو درست میکنیم
Come with me, we're free like the wind
با من بیا، ما مثل باد آزادیم
Breaking all the chains
تموم زنجیرها رو (که ما رو اسیر کردن) میشکنیم
It's you and me, you and me against the world
این من و تو هستیم، من و تو در برابر دنیا می ایستیم
Too long we've been hiding
خیلی وقته که پنهان شدیم
We shrouded grey
با هم بدبختی رو کفن میکنیم
And too many sunsets just faded away
خیلی غروب خورشید اومد و از بین رفت
No, they won't find us, together we'll fly
نه اونها ما رو پیدا نمیکنن، باهم پرواز میکنیم
Under cover of the night
زیر پوشش شب
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
They can't stop us now
اونها نمیتونن ما رو متوقف کنن
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
We'll make it somehow
باهم یجوری همه چی رو درست میکنیم
Come with me, we're free like the wind
با من بیا، ما مثل باد آزادیم
Breaking all the chains
تموم زنجیرها رو (که ما رو اسیر کردن) میشکنیم
It's you and me, you and me against the world
این من و تو هستیم، من و تو در برابر دنیا می ایستیم
Against the world
در برابر دنیا
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
They can't stop us now
اونها نمیتونن ما رو متوقف کنن
You and me against the world
من و تو در برابر دنیا می ایستیم
We'll make it somehow
باهم یجوری همه چی رو درست میکنیم
Come with me, we're free like the wind
با من بیا، ما مثل باد آزادیم
Breaking all the chains
تموم زنجیرها رو (که ما رو اسیر کردن) میشکنیم
It's you and me, you and me against the world
این من و تو هستیم، من و تو در برابر دنیا می ایستیم
A Great Big World - Hold Each Other
I miss the words we used to say
دلم واسه کلماتی که میگفتیم تنگ شده
I miss the sounds of yesterday
دلم برای صدای دیروزها تنگ شده
I miss the games we used to play like ohhh
دلم برای بازیهایی که میکردیم تنگ شده
I was trapped inside a dream
من تووی یک رویا گیرافتاده بودم
I couldn't see her next to me
نمیتونستم اونو کنارم ببینم
I didn't know she'd set me free like ohhh
نمیدونستم اون باعث شده که من اینقدر آزاد باشم
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
Everything looks different now
حالا همه چیز دیگه فرق کرده
All this time my head was down
تمام اون روزها همیشه ناامید بودم
He came along and showed me how to let go
اون اومد و بهم نشون داد که چطوری بی خیال باشم
I can't remember where I'm from
نمیتونم به خاطر بیارم که از کجا اومدم
All I know is who I've become
تنها چیزی که میدونم کسی است که به اون تبدیل شدم
That our love has just begun like ohhh
و عشق ما تازه شروع شده
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
I never thought there'd be someone for me
هیچوقت فکر نمیکردم کسی رو پیدا کنم که مثل من باشه
Another soul that can share my story
یه روحه دیگه که بتونم داستانمو بهش بگم
Nobody loves me like you love me
هیچکس اندازه تو منو دوست نداره
We'll close our eyes and the walls will shatter
ما چشمهامون رو میبندیم و میبینیم که مشکلات از بین رفتن
With open hearts we can see what matters
با قلب باز
Nobody loves me like you love me
هیچکس اندازه تو منو دوست نداره
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم انگار یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
دلم واسه کلماتی که میگفتیم تنگ شده
I miss the sounds of yesterday
دلم برای صدای دیروزها تنگ شده
I miss the games we used to play like ohhh
دلم برای بازیهایی که میکردیم تنگ شده
I was trapped inside a dream
من تووی یک رویا گیرافتاده بودم
I couldn't see her next to me
نمیتونستم اونو کنارم ببینم
I didn't know she'd set me free like ohhh
نمیدونستم اون باعث شده که من اینقدر آزاد باشم
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
Everything looks different now
حالا همه چیز دیگه فرق کرده
All this time my head was down
تمام اون روزها همیشه ناامید بودم
He came along and showed me how to let go
اون اومد و بهم نشون داد که چطوری بی خیال باشم
I can't remember where I'm from
نمیتونم به خاطر بیارم که از کجا اومدم
All I know is who I've become
تنها چیزی که میدونم کسی است که به اون تبدیل شدم
That our love has just begun like ohhh
و عشق ما تازه شروع شده
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
I never thought there'd be someone for me
هیچوقت فکر نمیکردم کسی رو پیدا کنم که مثل من باشه
Another soul that can share my story
یه روحه دیگه که بتونم داستانمو بهش بگم
Nobody loves me like you love me
هیچکس اندازه تو منو دوست نداره
We'll close our eyes and the walls will shatter
ما چشمهامون رو میبندیم و میبینیم که مشکلات از بین رفتن
With open hearts we can see what matters
با قلب باز
Nobody loves me like you love me
هیچکس اندازه تو منو دوست نداره
Something happens when I hold her
وقتی اون رو در آغوش گرفتم انگار یه اتفاقی افتاد
She keeps my heart from getting older
اون از پیر شدن قلبم جلوگیری کرد
When the days get short and the nights get a little bit colder
وقتی روزها کوتاه شدند و شبها سرد شدند
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
We hold each other
ما همدیگر رو در آغوش میگیریم
