همه ی وجودم
What would I do without your smart mouth?
بدون شیرین زبونیات چیکارکنم؟
Drawing me in, and you kicking me out
منو غرق خودت میکنی و بعد پسم میزنی
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
دنیا میچرخه دورسرم، نمیتونم ذهنتو بخونم
What’s going on in that beautiful mind
چی میگذره توو اون ذهن زیبات؟
I’m on your magical mystery ride
من توو گردش اسرارآمیز توام
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
خیلی گیجم،نمیدونم چی آزارم میده ولی خوب میشم
My head’s under water But I’m breathing fine
سرم انگار زیرآبه ولی راحت نفس میکشم
You’re crazy and I’m out of my mind
تو دیوونه ای و منم عقلمو از دست دادم
‘Cause all of me Loves all of you
چون همه وجودم عاشقه تمامه وجودته
Love your curves and all your edges
عاشق قوس و شکل بدنته
All your perfect imperfections
تمام زیبایی هایه ناتمومت
Give your all to me
همه ی عشقت را به من بسپار
I’ll give my all to you
منم همه ی وجودم رو میدم بهت
How many times do I have to tell you
چند بار باید بهت بگم که
Even when you’re crying you’re beautiful too
حتی وقتی گریه میکنی زیبا هستی
The world is beating you down, I’m around through every mood
دنیا باهات ناسازگاری میکنه اما من همیشه و هر حالی اطرافتم
You’re my downfall, you’re my muse
تو سقوط من هستی، شگفت من
My worst distraction, my rhythm and blues
مایه اصلی حواس پرتی منی
ریتم منی
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
نمیتونم واست نخوونم، توو ذهنم همیشه به صدا درمی آیی
My head’s under water But I’m breathing fine
سرم انگار زیرآبه ولی راحت نفس میکشم
You’re crazy and I’m out of my mind
تو دیوونه ای و منم عقلمو از دست دادم
‘Cause all of me Loves all of you
چون همه وجودم عاشقه تمامه وجودته
Love your curves and all your edges
عاشق قوس و شکل بدنته
All your perfect imperfections
تمام زیبایی هایه ناتمومت
Give your all to me
همه ی عشقت را به من بسپار
I’ll give my all to you
منم همه ی وجودم رو میدم بهت
Cause I give you all of me
چون همه وجودم روو بهت میدم
And you give me all of you, ohoh
و تو تمامه وجودت رو به من میسپاری
Give me all of you
همه چیزمو بهت میدم
Cards on the table, we’re both showing hearts
تمام کارتامونو روی میز ریخیتم، قلبها رو به هم نشون میدیم
Risking it all, though it’s hard
تمومش رو ریسک میکنیم گرچه کار سختیه
چون همه وجودم عاشقه تمامه وجودته
Love your curves and all your edges
عاشق قوس و شکل بدنته
All your perfect imperfections
تمام زیبایی هایه ناتمومت
Give your all to me
همه ی عشقت را به من بسپار
I’ll give my all to you
منم همه ی وجودم رو میدم بهت
Cause I give you all of me
چون همه وجودم روو بهت میدم
And you give me all of you, ohoh
و تو تمامه وجودت رو به من میسپاری
ای کاش احساسم گلی می بود ، میریخت عطرش را به دامانت
یا مثل یک پروانه پر میزد ، رقصان به روی طاق ایوانت
.
ای کاش احساسم کبوتر بود ، بر بام قلبت آشیان میکرد
از دست تو یک دانه برمیچید ، عشقی به قلبت میهمان میکرد
.
ای کاش احساسم درختی بود ، تو در پناه سایه اش بودی
یا مثل شمعی در شبت میسوخت ، تو مست در میخانه اش بودی
.
ای کاش احساسم صدایی داشت ، از حال و روزش با تو دم میزد
مثل هزاران دانه برفی ، سرما به جان دشت غم میزد
.
ای کاش احساسم هویدا بود ، در بستر قلبم نمی آسود
یا در سیاهی دو چشمانم ، خاموش نمیگشت و نمی آلود
.
ای کاش احساسم قلم میگشت ، تا در نهایت جمله ای میشد
یعنی که “دوستت دارم”ی میگشت ، تا معنی احساس من میشد !